Festa de despedida e últimos dias.

Bom gente, sexta foi meu último dia de aula como eu disse no post anterior. Foi meio triste, porque passar 4 anos com as mesmas pessoas no mesmo lugar e de repente ir embora é estranho. Mas enfim, irei superar isso. Dramática? Quase nada.
Sábado foi a festa de despedida, desde cedo ajudei a minha mãe a arrumar o salão, ficou muito fofo. A hora de começar foi se aproximando, os amigos e a família foram chegando, a pizza estava sendo servida, até que chegou a hora do discurso. Não sou uma pessoa muito boa pra isso, ano passado a única coisa que falei foi "então". Esse ano depois de chorar e chorar, falei umas coisinhas a mais, mas agora fico pensando o que eu poderia ter dito. Depois dessa parte de choros e abraços (quero só ver no aeroporto) a festa voltou a ficar divertida. Ri demais com meus amigos, conversei com a minha família e tudo mais.
Ontem comecei a pegar as coisas pra colocar na mala e essa semana ainda tenho que fazer algumas coisinhas, como ir no dentista, trocar o dinheiro, sair com os amigos, almoçar com a tia, etc.,etc.


P.S.: Faltam 6 dias...


Farewell Party and last days.


Well, last friday was my last day at school like I said. It was a little sad, because I spent 4 years with that same people in that same place and suddenly everything went, it was a bit awkward. But anyway, I'll get over it. Dramatic? Next to nothing.
Last saturday was my farewell party, during that morning I helped my mom to decorate the room, it was very cute. The party time was getting close, my family and friends were arriving, the pizza was being served, the speech time was getting close. I'm not so good at it, last year the only thing I said was "so". This year, after crying and crying, I said some words, but not as much as I would like and now I wonder what I could've said. After all the hugs and tears (imagine how is going to be at the airport) the party became funny again. I laughed along my friends, talked to my family and anything else.
Yesterday, I started to package all the things I intend to take. This week, I have to do a bunch of things, like visiting the dentist, exchanging the money, going out with my friends, having lunch with my aunt, etc.


P.S.: 6 days remaining...

Comemorando o aniversário adiantado/Celebrating my birthday earlier

Os melhores amigos do mundo/The best friends in the world

Lembrancinha/Souvenir

Docinho de morango/ Strawberry candy

Cakepop

Florzinha de bala de goma/Flower-like made of gumdrop

Marshmallow

As últimas semanas.

Meu Deus gente, o tempo ta passando muuuuito rápido, amanhã é o meu último dia de aula no colégio. Fiz as segundas parciais do segundo trimestre essa semana. Eu não precisava ir pro colégio, mas como eu sou uma aluna muito dedicada estou indo...haha. Sábado agora vai ser a minha festa de despedida, convidei só aqueles que são realmente especiais e que vão fazer muita falta no tempo que eu estiver lá e sinto que vou chorar um pouquinho nesse dia. A minha mãe ta fazendo umas coisas muito legais pra enfeitar o salão (no próximo post coloco fotos) e amanhã vou ajudar ela à fazer os docinhos.
Mas vamos falar do intercâmbio, que é o propósito desse blog. Comprei alguns presentes pra dar pra família e para outras pessoas: toalhas com a bandeira do Brasil, pulseira e brincos feitos de casca de coco, livros em português/inglês sobre Curitiba e sobre o Paraná, chaveiros, sabonetes com alguns pontos turísticos de Curitiba desenhados, bloquinhos de anotações, chinelos Havaianas, etc.. Ainda quero comprar algumas coisas como bala de banana, café brasileiro, pé de moleque, doce de leite, etc.
Durante esse mês que fiquei sem postar nada, a minha coordenadora mandou um email falando sobre o primeiro dia de aula. Vai ser no dia 6/09 e nós (eu e os outros intercambistas) vamos fazer um tour pelo colégio, escolher o armário, tirar a foto para a carteirinha, pegar os horários das aulas, etc. e no dia 7/09 vai ser realmente o primeiro dia de aula. Nervosa...rs.
Meus pais escreveram sobre o meu intercâmbio no blog deles, vejam lá!


P.S.: Faltam 10 dias.




Last weeks.


Oh my god guys, the days are passing so, so fast, and tomorrow will be my last day at school. I did the final tests of the trimester this week. I didn't need to go to school, but as I am a very dedicated student I'm going...haha. This Saturday will be my farewell party, I just invited special people I will miss a lot and I guess I will cry a bit on this day. My mother is preparing nice things to decorate the room (in the next post I will release some photos).
But lets talk about the exchange program, which is the purpose of this blog. I bought some gifts to give to my host family and to future friends: towels with the brazilian flag printed on it, bracelets and earrings made of coconut, Portuguese/English books about Curitiba and Parana, keychains, Havaianas flip-flops, etc.. I want to buy more gifts, like banana candies, brazilian coffee and others brazilian candies.
During this month when I didn't post anything, my exchange program coordinator sent me an email talking about my first day at school. It will be at September, 6th and we (others exchange students and I) will do a tour inside the school, get the locker, courses/schedule, take the ID picture, etc. and at September 7th will be actually the first day of school. Anxious.
My parents wrote about my exchange program in their blog, take a look!


P.S.: 10 days remainig